Vocaboli

-
Continua il nostro viaggio tra i vocaboli siciliani che derivano direttamente da altre lingue.



Lettere D - N 

Ddisa                         pianta di collina                       greco:  desis (legare)
Fumìari               letame, concime stallatico             francese: fumier
Gebbia,         vasca per la raccolta delle acque         arabo: gièbja o giabiya
Giummu                 fiocco, pennacchio                     arabo: giummah; latino: glomus = gomitolo
Granatu                       Melograno                             latino:  Punica granatum
Grasciu                  grasso, sporcizia                         latino: crassus
Grasta             vaso di terracotta per le piante          greco: γάστρα
Guastedda                  pagnotta                                 latino:  vastellum
Inchiri                        riempire                                 latino:  Implere
Isari                 sollevare, innalzare, issare               greco: Αειριζω = Sollevo in aria
Lacciata     siero rimasto dopo aver fatto il formaggio          lat. lacte lata = estratta dal latte
Màttula                     bambagia                                latino: matula
Naca                piccolo fosso pieno d'acqua             greco: naka; sumerico: nâcher
Ntamatu             rimbambito, sbalordito                  greco: thàuma; francese: entamé

Nsajari                      provare                                   spagnolo: ensayar

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Laura Sciascia

-
Immagine
  Carissimi amici, vi propongo un'intervista a Laura Sciascia, g ià ricercatrice di Storia Medievale all’Università di Palermo, ha pubblicato diverse edizioni di fonti documentarie e ha studiato la storia di famiglie della nobiltà medievale e delle città siciliane, la scrittura come specchio della società, la monarchia aragonese di Sicilia con particolare attenzione per il ruolo delle regine.  Figlia di Leonardo Sciascia. Parliamo di una delle sue ultime opere: "Tutte le donne del reame. Regine, dame,pedine è avventuriere nella Sicilia medievale". Quale ruolo ha avuto la figura femminile nella controversa Sicilia medievale? Cosa l'ha spinta parlare della donna del medioevo? Rispondo prima all’ultima domanda. Io sono cresciuta in un mondo di donne: in casa mia eravamo in sei: io, mia madre, mia sorella e tre prozie, sorelle di mio nonno. Soli uomini mio padre e il marito di una delle prozie. Attorno c’erano tante altre donne, parenti, amiche, colleghe di lavoro di m...
Continua a leggere

I Ventimiglia

-
Immagine
Cari amici, oggi vi parlerò di una nobile casata, grande protagonista della Storia siciliana, e artefice, attraverso Giuseppe Emanuele III, della nascita di Belmonte Mezzagno. Sto parlando, come avrete capito, della famiglia Ventimiglia. I Ventimiglia costituiscono una linea di discendenza siciliana di un lignaggio ligure, di probabile origine franca, reale e imperiale, molto potente e influente nella storia culturale, politica ed economica dell'isola - e non solo - dal XIII secolo al XIX secolo. Per lunghi tratti della seconda metà del Trecento ressero un'ampia signoria indipendente, riconosciuta, tra gli altri, dallo Stato della Chiesa, nel periodo dei cosiddetti Quattro Vicari del Regno di Sicilia. Fra i rappresentanti più importanti e in vista della nobiltà in Sicilia, i Ventimiglia presero il nome dalla città ligure di Ventimiglia della quale però non erano i conti, ma detenevano soltanto piccole quote signorili in condominio con i cugini del ramo principale, ...
Continua a leggere

La Madonna di Misilmeri e i colombi insanguinati

-
Immagine
La Sicilia, come terra dalle mille contraddizioni, non poteva certo farsi mancare una crociata nel suo suolo. Mi riferisco alla cacciata degli Arabi da parte dei Normanni.  Premettiamo che gli Arabi avevano reso la Sicilia un faro del mediterraneo, costruendo in essa migliaia di magnifiche Moschee. Una di esse fu sicuramente la Moschea Gami, che poteva contenere fino a 7 mila fedeli, essa sorgeva nel sito che occupa la Cattedrale di Palermo. Segno tangibile di tale epoca è l'iscrizione in Arabo presente nel pressi dell'entrata principale. Una delle battaglie più cruente fu quella combattuta a Misilmeri nell'anno 1068. Lì, soltanto dopo giorni di intense battaglie, i Normanni ebbero la meglio su i guerrieri della Mezzaluna. La vittoria ebbe anche un forte valore simbolico, infatti a Misilmeri gli Arabi avevano creato le più antiche strutture del castello e del centro urbano. Lo stesso nome del paese nasce dall'arabo  Menzil el Amir (villaggio dell'emiro). ...
Continua a leggere